Glosario de lesiones personales

 

En este Glosario de lesiones personales, a través de una extensa investigación y décadas de experiencia en los tribunales, hemos seleccionado los términos legales clave que probablemente surjan en cualquier caso de lesiones personales. Este Glosario de lesiones personales está destinado a servir como un recurso para nuestros clientes si ven o escuchan términos utilizados durante el curso de su caso con los que no están familiarizados. Nuestro objetivo es ayudar a proteger a nuestros clientes desde el momento en que nos reunimos y eso incluye educarlos sobre definiciones fáciles de entender que pueden ayudarlos en su lucha por una compensación. Como siempre, nuestra asistencia está a solo una llamada telefónica o un correo electrónico de distancia.

Este Glosario de lesiones personales cubre todas las áreas clave de las reclamaciones por lesiones personales, desde el pre-litigio hasta el juicio, a las que se refieren abogados, profesionales médicos, médicos, ajustadores de seguros y jueces. Esta lista incluye, entre otros, accidentes automovilísticos, accidentes automovilísticos, accidentes de motocicletas, accidentes de camiones, accidentes de resbalones y caídas, accidentes de tropezones y caídas, responsabilidad de locales, muerte por negligencia, pólizas de seguro, terminología médica y legal.

A

Informe de accidente : Documentación formal de un accidente, elaborada en el lugar de los hechos por los agentes de policía que acuden al lugar. Este informe incluye los datos relevantes del accidente, como la información de contacto de las partes involucradas, una descripción de cómo ocurrió y la información de los testigos. Con frecuencia, los informes de accidentes incluyen un mapa que muestra cómo colisionaron los vehículos.

Caso fortuito o fuerza mayor : Cualquier accidente causado por un fenómeno ajeno a la intervención humana que no pudo evitarse. Algunos ejemplos comunes son huracanes, terremotos, tormentas o tornados.

Actividades de la vida diaria – A veces denominadas “AVD”, son las cosas que solemos hacer todos los días, como comer, cocinar, limpiar y bañarse.

Conocimiento real : la comprensión y el conocimiento claros y evidentes de un hecho, y no un conocimiento meramente implícito.

Agudo – De aparición repentina, en referencia a una lesión o enfermedad. También, algo que dura poco tiempo, como una enfermedad aguda, una dolencia aguda o una atención de urgencia.

Ad Litem – “Para el pleito” en latín. Este término se utiliza para designar a una persona que actúe en nombre de un menor u otra persona considerada incapaz de representarse a sí misma.

Adjudicar – Emitir un fallo formal en un caso legal.

Métodos alternativos de resolución de conflictos : métodos que buscan resolver una disputa legal sin recurrir a los litigios. Algunos ejemplos son la mediación y el arbitraje.

Deambular – Cuando alguien se mueve o camina por sus propios medios; por ejemplo, un paciente que puede caminar en su habitación del hospital.

Amputar : Extirpación quirúrgica de una parte del cuerpo o extremidad. Por ejemplo, un cirujano puede amputar una pierna con una fractura irreparable.

Contestación : Se trata de una respuesta legal por escrito que presenta el demandado tras la presentación y notificación de una demanda o denuncia. En la mayoría de las jurisdicciones, la contestación debe presentarse 20 días después de la notificación de la demanda o denuncia al demandado.

Anterior – Situado o ubicado cerca del frente o que ocurre antes que algo. Por ejemplo, la cara anterior del corazón está cerca del esternón.

Discectomía y fusión cervical anterior (ACDF) : procedimiento quirúrgico para tratar el dolor intenso causado por la compresión de la raíz nerviosa o la médula espinal. Se utiliza habitualmente en situaciones de emergencia o cuando han fracasado todos los tratamientos no quirúrgicos/conservadores. El término "anterior" se refiere al acceso a la columna cervical a través de la parte frontal del cuello.

Ligamento cruzado anterior (LCA) : ligamento clave de la rodilla que conecta el fémur (hueso del muslo) con la tibia (hueso de la espinilla). Suele desgarrarse o dañarse en accidentes que implican cambios bruscos de dirección.

Apelación : El acto de solicitar a un tribunal superior que examine la decisión de un tribunal de primera instancia para considerar la posibilidad de revocar el resultado.

Arbitraje : Considerado a menudo como un «mini juicio», se trata de un proceso alternativo de resolución de conflictos para dirimir una disputa entre un demandante y un demandado, en el que un tercero toma la decisión final. Es similar a un juicio, pero mucho más breve y menos formal. Ambas partes firman previamente un contrato que confirma que la decisión del árbitro es definitiva. En la mayoría de los casos, el tercero (árbitro) es un juez o abogado fuera de servicio. Los arbitrajes pueden ser vinculantes o no vinculantes.

Cesión de Beneficios : Transferencia de cualquier beneficio de una póliza de seguro a otra persona. Por ejemplo, cuando una persona cede sus beneficios médicos a un hospital para que este reciba el pago directamente. Esto solo puede realizarse con el consentimiento por escrito del titular de la póliza.

Asunción de riesgo : una defensa utilizada por el demandado que alega que el demandante asumió el riesgo de la actividad en la que ocurrió el incidente y, por lo tanto, no tiene permitido reclamar daños y perjuicios monetarios.

Culpable – Término utilizado para describir a una persona que fue responsable de causar una lesión o un accidente.

Privilegio abogado-cliente : Ley que garantiza la privacidad y confidencialidad de las conversaciones entre un abogado y su cliente. Esto contribuye a generar confianza entre clientes y abogados, a la vez que protege la información de la parte contraria.

B

Esguince de espalda : una lesión en la espalda causada por el estiramiento o desgarro de un ligamento.

Distensión muscular de la espalda : Una distensión muscular de la espalda es una lesión que se produce cuando los músculos o tendones que sostienen la columna vertebral se tuercen, se desgarran o se estiran.

Medicamento defectuoso : Otro término para "medicamento defectuoso", se refiere a un medicamento que causa daño al paciente. Las leyes sobre medicamentos defectuosos forman parte de la ley de responsabilidad por productos defectuosos. Las reclamaciones pueden clasificarse en las siguientes categorías:

• Defectos de fabricación: el medicamento se fabricó de manera inapropiada o se contaminó durante la fabricación, lo que causó daño al receptor.
• Defectos de diseño: el medicamento causó sufrimiento o lesiones a través de los efectos secundarios, a pesar de haber sido fabricado correctamente.
• Falta de advertencia: la falta de suficientes advertencias e instrucciones (en el empaque o en los documentos de instrucciones) sobre las precauciones necesarias para el uso y los efectos secundarios del medicamento.

Reclamación por mala fe : una reclamación presentada por una persona asegurada contra su aseguradora, acusándola de denegar o retrasar injustamente su reclamación, o de no pagar la indemnización requerida.

Prestación – En el derecho de lesiones personales, una prestación es el apoyo financiero que una compañía de seguros, un empleador o un programa social proporciona a la víctima. Un ejemplo típico de prestación es la indemnización que una persona lesionada recibe de su compañía de seguros por la pérdida de ingresos tras una lesión.

Lesiones corporales : Este término general se refiere a cualquier daño al cuerpo de una persona. Algunos ejemplos comunes son cortes, quemaduras, fracturas, lesiones en la columna vertebral y contusiones. Las lesiones corporales causadas intencionalmente constituyen un delito, mientras que las causadas accidentalmente pueden deberse a negligencia o descuido. La mayoría de las pólizas de seguro no cubren los actos intencionales.

Cobertura por Lesiones Corporales (BI) : Póliza de seguro que suele contratarse junto con el seguro de automóvil, el seguro de vivienda o el seguro de responsabilidad civil comercial, y que proporciona asistencia financiera en caso de lesiones corporales. Cubre los gastos médicos, las lesiones, el dolor y el sufrimiento, y la pérdida de ingresos de la persona asegurada hasta un límite determinado, según la póliza.

Lesión cerebral : Lesión cerebral causada por un traumatismo craneoencefálico, como un latigazo cervical en un accidente automovilístico o un golpe en la cabeza contra el suelo durante una caída. La funcionalidad del cerebro suele verse afectada por la lesión.

Protrusión discal : Parte que sobresale de un disco en la columna vertebral, causada por un accidente o lesión personal o por la degeneración del disco.

Hernia discal : también conocida como "disco deslizado" o "disco protruido", se trata de una lesión común de espalda o cuello causada por una protrusión, hernia o prolapso de un disco vertebral, que lo desplaza de su posición normal y provoca un dolor intenso.

Carga de la prueba : Requisito legal para que una persona o parte demuestre que su reclamación es precisa y veraz. Por ejemplo, en una reclamación por lesiones personales derivadas de un accidente automovilístico, el demandante tiene la carga de la prueba para demostrar que el conductor fue negligente y responsable del accidente.

C

Aseguradora – Un proveedor de seguros o reaseguros que asegura o “gestiona” el seguro o reaseguro.

Conducción negligente : Se refiere a conducir un automóvil sin respetar las normas de seguridad vial, como exceso de velocidad, conducir bajo los efectos del alcohol, zigzaguear entre el tráfico, no respetar las señales de alto, usar el teléfono celular al volante, entre otras conductas. La conducción negligente no se considera conducción temeraria, ya que esta última requiere una negligencia deliberada respecto a la seguridad de los demás. No se requiere intencionalidad para que se considere conducción negligente.

Causalidad : El acto de provocar un accidente o de hacer que algo suceda y, posteriormente, lo provoque. En las demandas por lesiones personales, el demandante debe demostrar que sus lesiones fueron causadas por algo que hizo u omitió hacer otra persona.

Columna cervical : La estructura completa del cuello, que incluye huesos, nervios, músculos, ligamentos y tendones. Esta es una zona delicada del cuerpo que contiene la médula espinal y cuya lesión está asociada a lesiones graves.

Quiropráctica : Una práctica de salud que busca aprovechar la capacidad innata del cuerpo para sanar, sin necesidad de medicamentos ni cirugía. Se centra en asegurar la correcta alineación de la estructura corporal para favorecer el funcionamiento adecuado del sistema nervioso. El objetivo es identificar la causa del dolor y sugerir cambios en el estilo de vida para lograr mejoras a largo plazo, en lugar de simplemente aliviar las molestias inmediatas.

Quiropráctico : Profesional de la salud con formación y licencia en quiropráctica. Los quiroprácticos utilizan sus manos o instrumentos de ajuste para manipular las vértebras con el fin de alinear correctamente la estructura corporal. No realizan cirugías ni recetan medicamentos.

Crónico – Que dura mucho tiempo, persistente o de larga duración en sus efectos, o una enfermedad/lesión que se presenta con el tiempo.

Tribunal de Circuito : Nombre del tribunal principal de primera instancia en una jurisdicción determinada. (Por ejemplo, en Florida, la cuantía en disputa era superior a 15 000 dólares, pero aumentó a más de 30 000 dólares a partir del 1 de enero de 2020. Cada estado tiene límites jurisdiccionales diferentes para remitir un caso a un tribunal de circuito).

Notificación de Recurso Civil (CRN) : Un asegurado con una póliza de automovilista sin seguro o con seguro insuficiente presenta una Notificación de Recurso Civil ante el Departamento de Seguros, alegando que la compañía aseguradora no ha gestionado su reclamación de buena fe. Esta notificación le brinda a la compañía la oportunidad de resolver la reclamación. Si no se resuelve, la compañía aseguradora puede ser responsable ante su asegurado por un monto superior al de la póliza, en virtud de una reclamación por mala fe.

Derechos Civiles : Los derechos a la libertad política y social y a la igualdad que la Constitución de los Estados Unidos otorga a todos los ciudadanos. Si una persona ha sufrido una violación de sus derechos civiles, puede interponer una demanda para obtener una indemnización por daños y perjuicios.

Reclamación : Acción civil interpuesta por un demandante por lesiones físicas o mentales causadas por la negligencia de un demandado. O bien, una solicitud a la compañía de seguros de la víctima para obtener cobertura y compensación económica por los daños sufridos.

Ajustador de siniestros : Es el enlace entre el asegurado y su compañía de seguros. El ajustador de siniestros es responsable de supervisar el siniestro en nombre de la compañía de seguros y negociar una resolución para el siniestro por lesiones. Un ajustador de siniestros puede ser empleado de la compañía de seguros o un ajustador independiente contratado por la compañía para el caso específico. A menudo, cuando se presenta un siniestro en una localidad donde la compañía de seguros no suele gestionar siniestros, contrata a un ajustador externo o independiente para ese caso.

Demanda colectiva : una demanda en la que personas con daños iguales o similares causados ​​por el mismo producto o incidente demandan al demandado en conjunto. Un ejemplo común es cuando clientes perjudicados presentan una demanda colectiva contra una empresa por un producto defectuoso.

Alegato final : Declaración que realiza el abogado de cada parte una vez admitidas todas las pruebas. Los abogados pueden exponer la postura de sus clientes durante el alegato final, que suele ser muy emotivo y sincero. Los alegatos finales no se consideran pruebas.

Culpa comparativa : Se trata de una defensa legal en la que ambas partes son acusadas de ser responsables de un accidente, lo que podría reducir la indemnización a recibir. También se la conoce como negligencia concurrente.

Lesión indemnizable : término que se utiliza para referirse a las lesiones que dan derecho a indemnización debido a que la negligencia de la parte responsable causó el accidente. Por ejemplo, una fractura de pie en un accidente automovilístico es indemnizable. Sin embargo, si la lesión en la pierna se debe a años de práctica de fútbol americano, dicha lesión no sería indemnizable. Este término se utiliza con mayor frecuencia en casos de compensación laboral.

Indemnización : Algo (generalmente en forma de dinero) que se paga por los daños sufridos.

Daños compensatorios : Indemnizaciones económicas recuperadas tras una pérdida económica, como la pérdida de salario y la disminución de los ingresos futuros potenciales. Consulte la sección «Daños» para obtener más información.

Demanda : El primer documento oficial que da inicio a un litigio. La presenta una persona o parte contra otra, alegando diversas causas de acción derivadas de un accidente. La persona o parte que presenta la demanda se denomina demandante. La demanda solo necesita exponer brevemente los hechos que se pretenden probar y describir los tipos de reclamaciones legales que se interponen contra cada demandado/parte.

Examen Médico Obligatorio (EMO) : Un examen médico solicitado por el demandado o una compañía de seguros para examinar las reclamaciones por lesiones del demandante. Las compañías de seguros contratan a sus propios médicos para realizar el EMO.

Conmoción cerebral : Lesión cerebral traumática causada por un golpe directo o un movimiento brusco de la cabeza, que afecta el funcionamiento del cerebro. Las conmociones cerebrales suelen ir acompañadas de pérdida del conocimiento y también pueden causar náuseas, mareos, desorientación, dolores de cabeza y otros síntomas. Existen distintos grados de conmoción cerebral, algunos de los cuales pueden causar daños permanentes.

Tratamiento conservador : también conocido como «manejo conservador», este tipo de tratamiento médico evita los procedimientos invasivos. Por ejemplo, si un accidente automovilístico ha causado una lesión en el cuello o la espalda, la persona puede optar por recibir atención quiropráctica o fisioterapia en lugar de cirugía o inyecciones.

Conocimiento presunto : Notificación de un hecho que, según la ley, una persona debía conocer, independientemente de si tenía conocimiento real. Véase «Conocimiento real».

Honorarios condicionales : Dinero que un abogado recibe como pago solo si se obtiene una indemnización para el cliente. Los acuerdos de honorarios condicionales son habituales en casos de lesiones personales porque permiten a los clientes contratar abogados de calidad con poco o ningún riesgo e incentivan a los abogados a representar a clientes que de otro modo no podrían costearse un abogado. Todos los acuerdos de honorarios condicionales se rigen por las normas del Colegio de Abogados del estado correspondiente.

Contusión – Más conocida como 'hematoma'. Área de piel o tejido lesionado donde se han roto los capilares sanguíneos.

Reconvención : Demanda interpuesta por el demandado en un caso civil que se opone a la demanda del demandante. En ella se alega que, en realidad, el demandante fue el responsable del accidente. Por ejemplo, en un accidente automovilístico, el demandado puede responder a la demanda del demandante mediante una reconvención para argumentar que este último fue el responsable del accidente.

Tribunal de Condado : Un tribunal con jurisdicción designada, generalmente menor que la del tribunal de circuito. Los tribunales de condado se consideran tribunales de primera instancia. (En Florida, la jurisdicción de los tribunales de condado se aplicaba a demandas de menos de $15,000, pero a partir del 1 de enero de 2020, este límite se amplió a demandas de menos de $30,000).

Costos – Gastos incurridos durante el proceso de reclamación por lesiones personales que no corresponden a honorarios de abogado. Un abogado especializado en lesiones personales puede incurrir en costos durante la gestión del caso de un cliente, los cuales pueden ser reembolsados ​​con la indemnización obtenida. Los costos también pueden ser recuperados por la parte vencedora durante un litigio. Algunos ejemplos de costos son: gastos de copias, tasas judiciales, honorarios por notificación de documentos, honorarios de taquígrafo judicial, reembolso de gastos de viaje, etc.

Reclamación cruzada : Documento legal que un demandado puede presentar contra el demandante original, un codemandado o alguien que aún no está involucrado en el litigio. Por ejemplo, una demandada acusada de no detenerse ante un semáforo en rojo en un accidente automovilístico puede presentar una reclamación cruzada contra el mecánico que recientemente cambió los frenos de su automóvil. Puede alegar que los frenos no detuvieron su vehículo correctamente y, por lo tanto, el mecánico tuvo la culpa. También se conoce como contrademanda.

Tomografía computarizada (TC): una imagen de rayos X producida por una computadora que controla el movimiento de la fuente de rayos X. Las tomografías computarizadas se utilizan con mayor frecuencia en el cerebro para analizar lesiones graves.

D

Daños y perjuicios : El daño causado a una parte perjudicada y las indemnizaciones que se recuperan en un juicio civil debido a la negligencia de otra parte. Existen muchos tipos de daños y perjuicios; algunos ejemplos son:

• Daños compensatorios– Estos daños cubren lesiones o pérdidas incurridas debido a la negligencia de otra parte. Su objetivo es hacer que el demandante esté "completo" nuevamente.
• Daños generales – Aunque siguen siendo compensatorios, estos daños tienen un valor subjetivo. Tales como dolor, sufrimiento, daños futuros, discapacidad, efectos en la esperanza de vida, sufrimiento mental, pérdida de compañía, trauma, pérdida de ingresos potenciales y más.
• Daños Punitivos – Daños que se utilizan para castigar a un acusado para ayudarlo a aprender la lección y disuadir a otros de cometer los mismos errores. Los daños punitivos rara vez se ven en litigios civiles, pero son comunes en casos de negligencia extrema o delitos intencionales. También conocido como 'Daños ejemplares'.
• Daños especiales – Estos son daños compensatorios que son consecuencia de lesiones, como facturas médicas, gastos de ambulancia y pérdida de ingresos.
• Deducible – Suma de dinero que debe pagar un asegurado por presentar un siniestro. Una vez pagada esta suma, las aseguradoras cubren el resto de los gastos previstos en la póliza de seguro.

Medicamentos defectuosos : también conocidos como "medicamentos defectuosos", se trata de medicamentos que causan daño al paciente. Las leyes sobre medicamentos defectuosos forman parte del derecho de responsabilidad por productos defectuosos. Las reclamaciones pueden clasificarse en las siguientes tres categorías:

• Defectos de fabricación – El medicamento fue fabricado incorrectamente o se contaminó durante la fabricación, lo que causó daño al receptor.
• Defectos de diseño – El fármaco causó daño o lesión por efectos secundarios, a pesar de haber sido fabricado adecuadamente.
• No advertir – La falta de advertencias e instrucciones suficientes sobre el uso y efectos secundarios del medicamento.

Demandado – Una persona (o una compañía de seguros) a la que se demanda por causar una lesión.

Degeneración : Proceso por el cual un tejido se deteriora y pierde su capacidad funcional. La degeneración suele presentarse en adultos mayores y puede ser causada por el envejecimiento, lesiones traumáticas o desgaste.

Enfermedad degenerativa del disco (EDD) : Desgaste natural de los discos intervertebrales de la columna. A pesar de su nombre, no se considera una enfermedad. En cambio, es la consecuencia de las tensiones cotidianas y las lesiones menores que provocan el debilitamiento progresivo de los discos espinales.

Deliberaciones : Proceso mediante el cual un jurado aplica los hechos presentados durante el juicio a la ley que el juez les ha presentado y, finalmente, llega a un veredicto.

Carta de requerimiento : Carta formal enviada a la parte contraria, generalmente con una amenaza de acciones legales o una solicitud de que se actúe en su favor. En la carta de requerimiento se expone la teoría de la responsabilidad, el monto de los daños y perjuicios y una reclamación de indemnización.

Declaración jurada : Se trata de un testimonio extrajudicial que se toma bajo juramento y se graba. Generalmente, la llevan a cabo los abogados de ambas partes. El abogado contrario formula las preguntas y un taquígrafo judicial registra las respuestas, que posteriormente se transcriben para su uso en el caso. Las declaraciones juradas también pueden grabarse en vídeo o realizarse por teléfono.

Diagnóstico : Proceso de identificación de la condición médica y las lesiones de una persona basándose en sus síntomas y pruebas diagnósticas.

Disco intervertebral: Los discos espinales están compuestos de un material gelatinoso llamado fibras de colágeno, que se adhieren a las vértebras y amortiguan los impactos en la columna. Son propensos a lesionarse debido a la presión que se ejerce sobre la espalda y el cuello durante un accidente o con el paso del tiempo.

Discectomía : Extirpación quirúrgica parcial o total de un disco intervertebral.

Divulgación : Cuando se divulgan documentos u otra información a solicitud de la parte contraria; o para compartir información relevante.

Descubrimiento de pruebas : Proceso legal mediante el cual ambas partes recopilan información sobre las alegaciones del demandante y las defensas del demandado. Esto puede incluir diversa información, como declaraciones juradas, preguntas escritas, entrevistas, documentos, historiales médicos y más.

Conducción distraída : Cuando una persona pierde la concentración y el control de su vehículo debido a una distracción, que puede incluir:

Conducir bajo la influencia (DUI, por sus siglas en inglés) : Conducir un vehículo bajo la influencia del alcohol, sustancias químicas o sustancias controladas. En Florida, se considera DUI cuando un conductor tiene una concentración de alcohol en sangre (BAC, por sus siglas en inglés) de 0.08% o más. El límite de BAC es de 0.02% para menores de 21 años y de 0.04% para conductores comerciales, independientemente de su edad. Además, se puede considerar que un conductor está bajo la influencia del alcohol o de una sustancia controlada si sus facultades normales están afectadas. De hecho, una persona puede ser acusada de DUI simplemente por haber tomado una receta médica. Las consecuencias de DUI pueden ser graves, incluyendo multas, libertad condicional, servicio comunitario y/o prisión. Si el conductor del vehículo que causó el accidente estaba bajo la influencia de DUI, la mayoría de las jurisdicciones permiten recuperar daños punitivos además de los daños reales.

Intercambio de información del conductor : Documento formal elaborado por las autoridades policiales tras un accidente, que contiene información relevante sobre los conductores y propietarios de los vehículos implicados. El Intercambio de información del conductor no es tan detallado como un Informe de accidente.

Deber de diligencia : Requisito que obliga a una persona o empresa a actuar con atención, cuidado y precaución hacia los demás. Si una persona no cumple con estos estándares, su comportamiento se considerará negligente y podría ser responsable de los daños sufridos por la otra parte. Por ejemplo, un restaurante debe garantizar que su propiedad esté libre de peligros y que el acceso sea seguro.

E

Edema : término médico para la hinchazón. Las partes del cuerpo pueden hincharse debido a una lesión o una afección médica. Este término se usa a menudo para describir la hinchazón que se observa en estudios de imagen, como una resonancia magnética de la columna vertebral.

Condición Médica de Emergencia (CME) : Una condición que, sin atención médica inmediata, puede provocar: peligro para la salud de la persona, daño grave a la funcionalidad del cuerpo, daño grave a un órgano u otras partes del cuerpo. Un paciente con CME presenta síntomas graves como traumatismos y dolor intenso. Según la ley PIP de Florida, un paciente debe ser diagnosticado con una CME para poder recibir la totalidad de los $10,000 en beneficios PIP.

Inyección epidural de esteroides (IEE) : Una inyección (que contiene un corticosteroide y un anestésico) que ayuda a aliviar el dolor de espalda, cuello, brazos y piernas causado por la inflamación de los nervios espinales. Los medicamentos se administran en un espacio epidural, una zona llena de grasa en la espalda. El alivio del dolor puede durar desde varios días hasta varios años. Las inyecciones suelen realizarse junto con fisioterapia para fortalecer los músculos de la espalda y favorecer una recuperación a largo plazo.

Patrimonio – Todos los bienes, propiedades y activos de una persona fallecida. Es necesario abrir un expediente sucesorio para representar a una persona fallecida en un procedimiento legal.

Indemnización adicional : Cantidad de daños adicionales que exceden los límites de la póliza del asegurado. Por ejemplo, si un jurado otorga $250,000 a un demandado y este solo tiene una cobertura de seguro de $100,000, la indemnización adicional sería de $150,000.

Agotamiento de las prestaciones : Se produce cuando se ha agotado todo el dinero destinado a ayudar a una persona. Este término se utiliza normalmente para describir el momento en que se han abonado por completo las prestaciones del PIP (Prestación por Incapacidad Personal).

Daños ejemplares : Indemnizaciones que se utilizan para castigar a un demandado, disuadirlo de cometer los mismos errores y servir de ejemplo para otros. Los daños ejemplares son poco frecuentes en litigios civiles, pero son comunes en casos de negligencia extrema o delitos intencionales. También se conocen como "daños punitivos".

Testigo experto : Un testigo cualificado como experto en un campo técnico, científico, jurídico o profesional. En casos de negligencia, un ejemplo de testigo experto sería un ingeniero especializado en reconstrucción de accidentes, contratado para emitir una opinión sobre las fuerzas implicadas en un accidente concreto.

Extremidad : El extremo o la parte, sección o punto más alejado de un objeto o parte del cuerpo. A menudo se usa para describir extremidades (aunque incorrectamente en términos médicos).

Extrusión : El desplazamiento hacia afuera o la salida de una parte del cuerpo de su posición original. Por ejemplo, las hernias discales pueden describirse como extrusiones.

F

Inyección de bloqueo facetario : Inyecciones mínimamente invasivas que utilizan fluoroscopia o imágenes de tomografía computarizada para guiar la colocación del medicamento en una articulación facetaria, con el fin de reducir la inflamación y aliviar el dolor.

Articulaciones facetarias : En cada vértebra se encuentran dos de estas articulaciones. Proporcionan estabilidad a la columna y facilitan el movimiento. Debido a su constante movimiento, pueden desgastarse o desgarrarse, provocando inflamación, compresión de las raíces nerviosas y dolor intenso.

Culpa : Incumplimiento negligente o intencional de actuar razonablemente y conforme a la ley, que causó lesiones a otra persona. No tomar las precauciones adecuadas, no tener el cuidado necesario o incluso carecer de las habilidades necesarias pueden ser ejemplos de culpa. Un uso común del término «culpa» se da en los accidentes automovilísticos; por ejemplo, el conductor puede haber tenido la culpa por ser negligente y chocar contra el vehículo de otra persona, causando lesiones y daños materiales.

Acuerdo de honorarios : Este acuerdo contractual establece el trabajo que debe realizarse o que ya se ha realizado entre un cliente y su abogado u otros proveedores de servicios. Los acuerdos de honorarios deben constar por escrito.

Ajustador de campo : Similar a un ajustador de siniestros, pero se encarga de la mayor parte del trabajo administrativo en los siniestros por accidentes. Su función es lograr la resolución del siniestro mediante reuniones presenciales, investigaciones en el lugar del accidente, inspecciones de daños y negociaciones con ambas partes.

Reclamaciones de primera parte : reclamaciones que se presentan contra la propia compañía de seguros de una parte y no contra la compañía de seguros de otra persona.

Fluoroscopia : Examen de tejidos, estructuras profundas y estructuras móviles del cuerpo humano mediante rayos X, fluoroscopio o videofluoroscopia.

Fractura : Rotura de un hueso u otra parte del cuerpo. Generalmente causada por traumatismos directos, torsión de una extremidad o enfermedades. Una rotura completa de un hueso (como partirlo por la mitad) se denomina «fractura compuesta».

Fraude : Un comportamiento ilícito o engañoso cuyo propósito es obtener un beneficio económico. Para que exista fraude, debe haber una declaración falsa, intencional o negligente, en la que se confíe en detrimento de otra persona.

Fusión : la unión de dos entidades en una sola unidad. Por ejemplo, la unión de dos huesos (que impide el movimiento entre ellos) o de dos membranas. Se utiliza con mayor frecuencia en relación con una fusión espinal, que es un procedimiento que une varias vértebras.

G

Marcha – La forma en que una persona camina. La marcha de una persona puede verse afectada por un traumatismo en otra parte del cuerpo.

Análisis de la marcha : El análisis de la marcha se realiza observando a una persona caminar en línea recta. Este análisis es fundamental para el diagnóstico de trastornos neurológicos y para el seguimiento de la evolución del paciente durante la rehabilitación.

Daños y perjuicios generales : Indemnización por lesiones sufridas o incumplimiento de contrato, cuando no existe un valor monetario específico. Los daños y perjuicios generales pueden incluir dolor, sufrimiento, compensación y la pérdida de un familiar. Consulte la sección «Daños y perjuicios» para obtener más información.

Buena fe : Intención honesta de actuar sin aprovecharse injustamente de otra persona ni defraudarla. Una compañía de seguros que valora justamente los daños sufridos por una persona y le paga la indemnización sin problemas es un ejemplo de buena fe.

Negligencia grave : Un uso extremo, deliberado o intencional, del deber de diligencia que provoca lesiones o daños a otra persona. Por ejemplo, empujar a una persona a la carretera o conducir a una velocidad excesivamente alta.

H

Peligro : Condiciones peligrosas que pueden causar lesiones o daños a una persona. Por ejemplo, un suelo resbaladizo, un agujero en la acera, un coche sin luces o escaleras irregulares.

Exposición a sustancias peligrosas : Cuando una persona entra en contacto físico con una sustancia tóxica o se encuentra cerca de sustancias tóxicas presentes en el aire, esto puede afectar su salud. La responsabilidad por la exposición a sustancias peligrosas puede ser compartida; por ejemplo, entre el propietario del inmueble y el fabricante.

Lesión craneal : Lesión en la cabeza que puede afectar el cuero cabelludo, el cráneo o el cerebro. La consecuencia más grave es el traumatismo craneoencefálico. Las lesiones craneales cerradas incluyen traumatismos directos, como un golpe en la cabeza contra el volante. La perforación del cráneo por un objeto metálico se considera una lesión craneal penetrante. Estas lesiones pueden ser mortales o causar daños cerebrales permanentes.

Gastos de atención médica : Los costos relacionados con la atención médica de una persona, como las consultas con diferentes proveedores de atención médica, médicos, especialistas, cirujanos, terapeutas y más.

Hernia discal : Protrusión anormal de un disco intervertebral. Ocurre cuando el material gelatinoso del disco se expande hacia afuera debido a un traumatismo. Las hernias discales suelen detectarse mediante resonancia magnética y, si comprimen un nervio, pueden causar dolor intenso y limitación del movimiento.

Hernia discal : Lesión de la espalda en la que se desgarra la parte externa del disco intervertebral, provocando que la parte interna se salga (hernie) a través de las fibras. Esto puede comprimir los nervios que rodean el disco y causar dolor que se irradia por todo el cuerpo. Generalmente se trata con medicamentos y métodos no quirúrgicos como fisioterapia, quiropráctica e inyecciones.

Ley HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico). Esta ley estadounidense establece normas de privacidad que restringen el acceso a los historiales médicos y la información sanitaria de los pacientes sin su consentimiento.

I

Prestaciones por Sustitución de Ingresos (PSI) : Dinero que cubre la pérdida de ingresos que una persona lesionada normalmente percibiría al trabajar. Un ejemplo típico es el de una víctima de accidente automovilístico que recibe una indemnización de su compañía de seguros por la pérdida de salario.

Examen médico independiente : Un examen médico solicitado por el demandado o una compañía de seguros para examinar las reclamaciones por lesiones del demandante. Las compañías de seguros contratan a sus propios médicos para realizar el examen. A menudo se le denomina "examen médico obligatorio" debido a que generalmente se considera que puede generar parcialidad.

Inyección : Administración de una sustancia medicinal o nutriente al cuerpo a través del tejido subcutáneo, el tejido muscular, una vena, una arteria, el recto, la vagina, la uretra u otros conductos o cavidades. Generalmente se realiza con una aguja y una jeringa.

Seguro : Relación contractual entre una aseguradora y el asegurado. El asegurado paga una cuota periódica (prima) a cambio de la promesa de ser reembolsado y compensado por la aseguradora en caso de lesiones u otras circunstancias (definidas en la póliza).

Aseguradora : La empresa que proporciona cobertura y beneficios a sus clientes a través de una póliza de seguro.

Asegurado : Parte protegida y cubierta por una póliza de seguro contratada por una aseguradora. Los términos de la cobertura se establecen en un contrato escrito entre la aseguradora y el asegurado.

Interrogatorios : Preguntas escritas que el abogado de una parte presenta a la parte contraria para que las responda bajo juramento, dentro de un plazo determinado. Los interrogatorios son habituales en todos los casos de lesiones personales y permiten a cada parte obtener más información sobre el caso de la otra.

J

Sentencia : El resultado final de un caso judicial. Por ejemplo, tras un juicio por accidente de tráfico, un juez o un jurado determinará quién tuvo la culpa y si debe indemnizar al demandante. La decisión final del jurado constituirá la base de la sentencia.

Jurado : El grupo de personas seleccionadas por los abogados que representan a ambas partes en un litigio para determinar los hechos. El jurado aplicará los hechos presentados durante el juicio a las leyes que el tribunal le indique para, finalmente, emitir un veredicto. Si el jurado no logra un veredicto unánime, el caso se declara nulo y debe repetirse el juicio.

Instrucciones al jurado : Son las instrucciones y la ley aplicable que el juez da al jurado antes de que este comience sus deliberaciones.

Juicio con jurado : Un juicio en el que el caso se presenta ante un jurado, no ante un juez, para que este haga una determinación final de los hechos que se le presentan.

K

Regla de pérdida conocida : Esta regla establece que una persona no puede obtener cobertura de seguro para algo que ya está dañado. Esto impide que las personas contraten seguros para cubrir algo que ya está dañado o perdido.

L

Demanda judicial : una acción legal (queja o petición) presentada por una parte contra otra, que se decide en un tribunal de justicia.

Mala praxis legal: término que se utiliza cuando un abogado incumple su deber legal para con su cliente. Un abogado debe actuar con honestidad, buena fe, imparcialidad y confianza hacia su cliente. Asimismo, debe poseer las habilidades y los conocimientos legales necesarios, como cualquier otro abogado.

Carta de protección : Carta escrita y enviada por un abogado especializado en lesiones personales a un profesional de la salud para que la persona lesionada tenga acceso a atención médica que de otro modo no podría costear. Generalmente, este documento se intercambia entre un bufete de abogados y un proveedor de servicios médicos para dejar constancia del compromiso de que las facturas médicas se pagarán con la indemnización.

Carta de Representación – También conocida como «carta de reclamación», es un documento que un abogado envía al demandado en nombre del demandante. Al inicio de todo caso de lesiones personales, un abogado enviará una carta de representación al demandado o a la compañía de seguros que pueda cubrir la pérdida.

Responsabilidad civil – La obligación legal por los actos u omisiones de una persona; una obligación legal que generalmente implica el pago de una indemnización. La responsabilidad civil es un requisito en todo caso de lesiones personales para poder obtener una indemnización.

Límites de responsabilidad : Cantidad acordada a partir de la cual la compañía de seguros no se hace responsable de los pagos a terceros. El asegurado sigue siendo legalmente responsable por encima de estos límites.

Limitación del riesgo : la suma máxima que una aseguradora puede estar obligada a pagar en caso de un único siniestro.

Litigante : Persona involucrada en un litigio, término que designa tanto al demandado como al demandante. No se incluyen testigos ni abogados, pero sí codemandados o codemandantes.

Litigio : El proceso de emprender y llevar a cabo acciones legales y/o presentar una demanda.

Riesgo de litigio : término que describe la probabilidad de ganar un juicio según la evaluación de un abogado. Este riesgo se basa en factores impredecibles como el juez, el jurado, los testigos, posibles sorpresas por parte del demandado y cualquier prueba de última hora.

Pérdida : Valor monetario de una lesión o daño. Por ejemplo, dolor, sufrimiento, pérdida de ingresos, gastos médicos, etc.

Pérdida de consorcio : Indemnización por la pérdida de compañía a un familiar, esposo o esposa. Estas reclamaciones suelen ser presentadas por el cónyuge del demandante.

Pérdida de ingresos : Se refiere a cuando una persona lesionada ha faltado al trabajo, ha cambiado de empleo o su negocio se ha visto afectado por sus lesiones, lo que ha resultado en una pérdida de ingresos. La pérdida de ingresos puede referirse tanto al pasado como al futuro.

Salarios perdidos : Salarios que una persona lesionada habría percibido a través de su trabajo, pero que ha perdido debido a sus lesiones. Los salarios perdidos pueden referirse tanto al pasado como al futuro.

Columna lumbar : Área de la columna vertebral, ubicada por encima de la pelvis, que suele estar implicada en el dolor lumbar. Incluye cinco vértebras.

M

Negligencia profesional : Acto de no actuar conforme al estándar de atención aplicable a una profesión. Cualquier incumplimiento de los estándares de atención y conducta requeridos se considera negligencia profesional. Consulte Negligencia médica y Negligencia legal para obtener más información.

Mandato – Una orden emitida por un tribunal para hacer cumplir una sentencia, condena o decreto.

Máxima Recuperación Médica (MMI, por sus siglas en inglés) : Punto durante la recuperación de una lesión en el que la condición de la persona lesionada se considera óptima y no se espera mayor mejoría. Este término se usa comúnmente en casos de lesiones personales al finalizar el tratamiento. El médico tratante también puede emitir una calificación de permanencia en este momento.

Ligamento colateral medial (LCM) : Un ligamento ancho y plano que se inserta superiormente en el cóndilo medial del fémur e inferiormente en el cóndilo medial de la tibia. Proporciona estabilidad a la articulación de la rodilla, resistiendo la tensión en valgo.

Mediación : Un método alternativo de resolución de conflictos que las partes pueden utilizar para resolver sus disputas sin necesidad de ir a juicio. Durante la mediación, un tercero neutral ayudará a ambas partes a alcanzar un acuerdo satisfactorio. La mediación es obligatoria en todo litigio civil antes del juicio. Todo lo que se diga durante la mediación es confidencial.

Negligencia médica : negligencia o mala conducta cometida por un profesional de la salud, como un médico, un especialista o un hospital. Esto incluye cualquier omisión de actuar de acuerdo con el estándar de atención aplicable, lo que a su vez causa daño al paciente. La negligencia médica requiere testigos expertos y, en Florida, se rige por los Estatutos de Florida, cuyo estricto cumplimiento es indispensable para que el caso pueda proceder.

Límites a las indemnizaciones por negligencia médica : límites que restringen la cantidad de compensación que una víctima puede recibir por negligencia médica. Diseñados para evitar que las primas de los seguros aumenten demasiado.

Mesotelioma : Tumor (a menudo canceroso) del epitelio que recubre los pulmones, el corazón o el abdomen. El mesotelioma suele estar relacionado con la exposición al polvo de amianto.

Circunstancias atenuantes : Condiciones o circunstancias que no eximen de responsabilidad por negligencia o conducta delictiva, pero que pueden utilizarse para reducir el grado de culpa y las posibles sanciones.

Moción : Solicitud formal dirigida a un juez para que dicte una resolución o tome medidas sobre una cuestión jurídica. Las mociones son el mecanismo mediante el cual los abogados solicitan a un juez que decida sobre un asunto específico.

La resonancia magnética (RM) es un procedimiento médico nuclear no invasivo que permite visualizar tejidos con alto contenido graso, imposibles de escanear con otras técnicas radiológicas como las radiografías. Una imagen de RM proporciona información detallada, lo que permite identificar masas de tejido cancerosas, ateroscleróticas y traumatizadas. El procedimiento consiste en que el paciente permanezca acostado en una máquina de RM durante 15 a 90 minutos.

MVA – MVA es la abreviatura de accidente de vehículo motorizado y es comúnmente utilizada en los registros médicos por los médicos por razones de brevedad.

N

Asegurado nominal : Persona cuyo nombre figura en la póliza de seguro, a diferencia de una persona que puede estar cubierta pero cuyo nombre no aparece en los documentos de la póliza.

Esguince de cuello : Distensión de un ligamento o músculo del cuello. Esta lesión puede ocurrir sin causa aparente, pero suele ser consecuencia de un cambio brusco de dirección o un impacto repentino en un accidente de tráfico.

Distensión cervical : Se produce cuando las fibras de un músculo o tendón del cuello se estiran demasiado y se desgarran.

Negligencia : La falta de diligencia hacia otros que se consideraría razonable en las circunstancias. La negligencia constituye la base de las demandas por lesiones personales. Para probar la negligencia, el demandante debe demostrar que el demandado tenía el deber de actuar de cierta manera y que no lo hizo, lo que resultó en daños. La negligencia también puede incluir si los daños y riesgos eran previsibles y evitables.

Negociación : La conversación que tiene lugar para intentar llegar a un acuerdo. Normalmente, el demandante comienza con una demanda de indemnización, mientras que la compañía de seguros o el demandado responde con una contraoferta baja. Se produce un intercambio de propuestas hasta que se alcanza un acuerdo. Las negociaciones pueden tener lugar en cualquier etapa del caso o reclamación.

Nervio : Conjunto de fibras nerviosas con forma de cordón, formadas por neuronas, a través de las cuales se transmiten estímulos sensoriales e impulsos motores entre el cerebro y el resto del cuerpo. En conjunto, los nervios forman una red que transmite información por todo el organismo.

Estudio de conducción nerviosa : un método no invasivo para estudiar la capacidad de un nervio para transmitir impulsos nerviosos. En esta prueba, se aplica una descarga eléctrica a un nervio que controla un músculo. Se registra el tiempo de reacción y se evalúa si la conducción del impulso nervioso es lenta o regular. En pacientes con nervios seccionados o dañados, la ralentización es extrema.

Agujeros neurales : aberturas en los laterales del canal espinal por donde salen las raíces nerviosas.

Neurólogo /a: Profesional médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de trastornos del cerebro y del sistema nervioso.

Neurología : El estudio clínico del sistema nervioso y sus trastornos.

Sin culpa : un término para "Protección contra lesiones personales". Este tipo de cobertura de seguro de automóvil proporciona beneficios directos por pérdida de ingresos, gastos médicos, gastos funerarios y otros gastos que no requieren prueba de culpa o negligencia para su concesión. Si bien la mayoría de los estados ya no exigen beneficios sin culpa, algunos aún lo requieren para todos los vehículos en circulación, excepto las motocicletas. Florida es uno de los estados que exige que todos los vehículos, excepto las motocicletas, cuenten con seguro sin culpa.

Cobertura de seguro no acumulable : un tipo de seguro de automóvil cuya cobertura se limita a un solo vehículo, en lugar de combinar los límites de la póliza para varios vehículos bajo una misma póliza. Este término se usa con mayor frecuencia en relación con la cobertura de seguro para conductores sin seguro o con seguro insuficiente.

Notario /a – Persona autorizada por el Estado para realizar actos jurídicos. Por ejemplo, para dar fe de firmas en documentos. Su sello y firma acreditan que presenció la firma. La mayoría de los documentos de liberación y los interrogatorios deben ser firmados por un notario.

Aviso a la Compañía – También conocido como “Aviso a la Aseguradora” – Es un aviso escrito que se envía a una compañía de seguros sobre un incidente por el cual se presentará una reclamación.

Aviso a la aseguradora : también conocido como "Aviso a la compañía", es un aviso escrito que se envía a una compañía de seguros sobre un incidente por el cual se presentará una reclamación.

O

Enfermedad profesional : Cualquier enfermedad causada por las condiciones del lugar de trabajo. Por ejemplo, la exposición de trabajadores de una fábrica de plásticos a sustancias químicas nocivas que posteriormente les provocan complicaciones de salud.

Oferta : Suma de dinero entregada por una compañía de seguros o un demandado para resolver una reclamación. En una reclamación por lesiones personales, la oferta normalmente la realiza verbalmente un perito de seguros y luego se confirma por escrito. En respuesta, la parte que recibe la oferta puede aceptarla, continuar negociando o presentar una demanda.

Obvio y evidente : una regla que el propietario de una propiedad utiliza como defensa para explicar por qué no es responsable de las lesiones del demandante. Según esta doctrina, el demandado, propietario de la propiedad, puede no ser responsable de las lesiones causadas por una condición peligrosa si esta era obvia y evidente y, por lo tanto, evitable. Por ejemplo, una escalera en el pasillo de una tienda es obvia y podría haberse evitado. Sin embargo, en Florida, esta doctrina podría no eximir de responsabilidad al demandado si se considera que, de todos modos, debería haber eliminado o prevenido el peligro.

Declaración inicial : Es la declaración que realizan los abogados de ambas partes al comienzo del juicio, en la que exponen los hechos que cada una presentará durante el mismo. Las declaraciones iniciales no se consideran pruebas, sino simplemente un resumen del caso.

Ortopedia : especialidad médica que se ocupa de la prevención o corrección de lesiones y trastornos del sistema esquelético, los músculos, las articulaciones y los ligamentos.

Acuerdo extrajudicial : Acuerdo entre demandante y demandado que no requiere la aprobación de un tribunal ni de un juez. Este acuerdo suele alcanzarse entre los abogados antes del juicio. Puede lograrse mediante mediación, arbitraje o por mutuo acuerdo entre los abogados.

Gastos de bolsillo : Gastos relacionados con lesiones que la persona lesionada paga con sus propios recursos antes de recibir beneficios. Esto puede incluir viajes, medicamentos, dispositivos médicos, entre otros. Consulte la sección de Daños especiales para obtener más información.

P

Control del dolor : Proceso de brindar atención médica para eliminar o aliviar el dolor. Esto incluye enfoques farmacológicos, no farmacológicos y otros.

Dolor y sufrimiento : Malestar físico, trauma psicológico y otras formas de sufrimiento y emociones negativas que padece una persona tras sufrir lesiones en un accidente. Esta es una forma común de daños no económicos que se reclaman en demandas por lesiones personales, y su cuantía se basa en las lesiones sufridas.

Asistente legal : Persona certificada para asistir a un abogado en cualquier función relacionada con la preparación de un caso, incluyendo investigación, indagación, elaboración de resúmenes y recuperación de documentos. En la mayoría de las jurisdicciones, los asistentes legales necesitan un título o certificación para ejercer como tales.

Discapacidad parcial : Discapacidades que no son totales pero que impiden a una persona desempeñarse a su máxima capacidad.

Parte : Cualquier persona o entidad que sea nombrada en una demanda, ya sea demandante o demandado.

Daños pecuniarios : término que se refiere a cualquier pérdida de ingresos pasados ​​y futuros. Consulte «Daños» para obtener más información.

Lesión permanente : Daño físico o mental que limita de forma permanente las actividades diarias de una persona. En los litigios por lesiones personales, una lesión permanente puede ser un factor determinante para la concesión de una indemnización por daños y perjuicios.

Lesiones personales : Área del derecho que se centra en todos los daños físicos, emocionales y económicos causados ​​por la negligencia de otra persona. Los ejemplos más comunes de reclamaciones por lesiones personales son los accidentes automovilísticos, los accidentes de camiones, los accidentes de motocicleta, la responsabilidad civil por accidentes en propiedades, las caídas y los resbalones.

Protección contra lesiones personales : consulte «PIP» o «Seguro sin culpa» para obtener más información sobre este tema.

Representante personal : término utilizado para referirse al albacea o administrador de una herencia. El representante personal es la persona que sustituye a quien no puede ejercer sus funciones por sí mismo. Esto ocurre en el caso de menores, personas fallecidas o personas con incapacidad mental.

Fisioterapia : Tratamiento del dolor, enfermedades o lesiones mediante métodos físicos. Por ejemplo, masajes, ejercicios, hidroterapia, ultrasonido y manipulación. La fisioterapia se considera un tratamiento conservador y no invasivo.

Nervio pinzado : Se produce cuando los tejidos circundantes, huesos, cartílagos, tendones o músculos ejercen una presión excesiva sobre un nervio. Esta presión interrumpe la función del nervio, lo que provoca dolor intenso u otras sensaciones negativas.

PIP – Acrónimo de «Protección contra Lesiones Personales», es una cobertura de seguro de automóvil obligatoria en el estado de Florida. Obliga a las aseguradoras a proporcionar beneficios a los asegurados sin importar quién tenga la culpa. En Florida, la cobertura incluye lo siguiente:

• $10,000 en facturas médicas.
• $ 5,000 en beneficios por muerte.
• $2,500 para condiciones médicas que no sean de emergencia

Demandante : Persona(s) que emprende(n) una acción legal contra otra parte. En casos de lesiones personales, el demandante es la persona lesionada o reclamante, y el demandado es la parte responsable del incidente.

Escrito procesal : Cualquier documento o solicitud presentada ante el tribunal. Cualquier documento formal en el que alguien responde a alegaciones, niega reclamaciones o presenta argumentos de defensa.

Límite de la póliza : la cantidad máxima de cobertura monetaria que una aseguradora está obligada contractualmente a proporcionar en virtud de una póliza específica.

Síndrome postconmocional (SPC) : una forma leve de lesión cerebral traumática. Este trastorno presenta diversos síntomas, como dolores de cabeza, mareos, náuseas e irritabilidad. El SPC puede durar semanas o meses después de la conmoción cerebral inicial.

Trastorno de estrés postraumático (TEPT) : una afección de salud mental causada por experimentar o presenciar un evento traumático o estresante. Los síntomas incluyen, entre otros, recuerdos intrusivos, pesadillas, ansiedad severa y pensamientos incontrolables.

Posterior – La posición de algo situado detrás o en la parte posterior. En medicina, es lo opuesto a anterior. Por ejemplo, el ligamento cruzado posterior de la rodilla puede romperse en un accidente.

Petición de reparación : Solicitud presentada por el demandante ante el tribunal para obtener una reparación o indemnización específica. Por ejemplo, una compensación monetaria para ayudar a recuperarse de una lesión.

Fase previa al litigio : Proceso que tiene lugar antes de que se presente oficialmente una demanda. Esto incluye notificar a la otra parte sobre la reclamación, realizar una investigación, recopilar hechos y documentos, y negociar un acuerdo. La mayoría de los casos de lesiones personales se resuelven durante la fase previa al litigio.

Precedente : Un caso previamente resuelto se convierte en la base y el ejemplo para determinar casos futuros. Por ejemplo, si la Corte Suprema de Florida dictaminara que los empleadores pueden despedir a los empleados que posean sustancias ilegales, todos los tribunales inferiores de Florida tendrían que acatar esta norma.

Responsabilidad por daños en propiedades: un concepto legal que responsabiliza a propietarios, arrendatarios e inquilinos si alguien en su propiedad sufre lesiones debido a una condición peligrosa. Las demandas por responsabilidad por daños en propiedades se basan en la teoría legal de la negligencia. Si el propietario de un negocio no mantiene las instalaciones en condiciones seguras, no cuenta con la seguridad adecuada o no capacita ni supervisa a sus empleados, lo que a su vez causa lesiones a terceros, esta negligencia puede dar lugar a una demanda por responsabilidad por daños en propiedades.

Preponderancia de la evidencia : La carga de la prueba que el demandante debe superar para ganar su caso civil. En las demandas por lesiones personales, el demandante debe probar que es más probable que la culpa del demandado haya sido la causa de la lesión.

Sucesión testamentaria : Proceso legal supervisado por un tribunal tras el fallecimiento de una persona que incluye la comprobación de la autenticidad del testamento, el nombramiento de una persona para gestionar los asuntos del difunto, la identificación de sus bienes, el pago de impuestos y deudas, la identificación de los herederos y la distribución de los bienes del difunto de acuerdo con su testamento y la legislación estatal.

Procedimiento – Cualquier audiencia judicial en un caso legal.

Responsabilidad por productos defectuosos : La responsabilidad de un fabricante, empresa o vendedor de un producto por lesiones corporales u otros daños causados ​​debido a un producto defectuoso.

Pronóstico : Probabilidad y duración previstas de la recuperación tras una lesión. Lo determina un médico basándose en los síntomas del paciente y sus circunstancias.

Daños a la propiedad : Daños a la propiedad causados ​​por negligencia, destrucción intencional o desastre natural (véase «Caso de Dios»). Esto puede incluir daños a un vehículo, edificio, pertenencias personales o cualquier otra posesión.

Cobertura por daños a la propiedad : una forma de seguro que ayuda a pagar la reparación de los daños que usted cause a la propiedad o al vehículo de otra persona, o los daños causados ​​a su propia propiedad o vehículo.

Propuesta de acuerdo : Este procedimiento legal permite a cualquiera de las partes en una demanda por lesiones personales ofrecer un acuerdo a la parte contraria antes del juicio. Solo se aplica a casos con una demanda pendiente. En la mayoría de las jurisdicciones, si la otra parte no acepta la propuesta de acuerdo y la indemnización supera el 25 % de lo ofrecido por el demandante, se pueden imponer honorarios de abogados como penalización.

Causa próxima : Cualquier evento que se reconozca como relacionado con la causa de una lesión.

Daños punitivos : Indemnizaciones que se utilizan para castigar a un demandado, con el fin de prevenir la reincidencia y disuadir a otros de cometer el mismo delito. Los daños punitivos son poco frecuentes en litigios civiles, pero son comunes en casos de negligencia grave o delitos intencionales. También se denominan "ejemplares".

Q

Calidad de vida : La vida que una persona tenía antes o después de un accidente. Las evaluaciones de la calidad de vida pueden incluir:

Qui Tam – Expresión latina que significa “quien también”. Demanda legal interpuesta por un ciudadano que alega facturación fraudulenta contra un contratista gubernamental. Si la demanda prospera, el demandante tiene derecho a una parte de los fondos recuperados por el gobierno como recompensa por denunciar las irregularidades.

Quid Pro Quo – en latín, “algo por algo”. Cuando las partes intercambian algo para formalizar un acuerdo.

Acoso sexual quid pro quo : Esta es una forma de acoso sexual en la que un empleador ofrece o promete favores, ascensos u otras prácticas laborales a cambio de un favor sexual o de que guarde silencio sobre un incidente de acoso sexual. Por ejemplo, un empleador puede prometerle a un empleado un aumento de sueldo si no denuncia el incidente de acoso sexual.

R

Radiación : Proceso por el cual se emite energía en forma de partículas u ondas, como las ondas electromagnéticas, el sonido y los rayos gamma en la desintegración nuclear.

Ablación por radiofrecuencia (ARF) : un procedimiento médico utilizado para reducir el dolor. En casos de lesiones personales, la ARF se realiza en los nervios que rodean la columna vertebral para aliviar el dolor. La ARF utiliza una corriente eléctrica para calentar una pequeña área de los nervios o el tejido que los rodea, impidiendo así que el nervio envíe señales de dolor.

Radiculopatía : Se produce cuando uno o más nervios no funcionan correctamente, lo que puede provocar dolor, debilidad, entumecimiento o dificultad para controlar ciertos músculos. También se conoce como «nervio pinzado». Las técnicas incorrectas para levantar objetos, los accidentes de tráfico, las lesiones de espalda y la mala postura son causas comunes.

Radiología : Método de diagnóstico y tratamiento de enfermedades que utiliza rayos X y sustancias radiactivas.

Conducción temeraria : Conducir un automóvil con desprecio deliberado o imprudente por la seguridad de los demás o de la propiedad, incluyendo exceso de velocidad o ir demasiado rápido para las circunstancias. La conducción temeraria es un delito menor y suele ser la causa de lesiones a los clientes.

Remisión : El acto de enviar a alguien a un profesional cualificado para tratar su situación. Un ejemplo es cuando un traumatólogo remite a un paciente a un neurólogo por sus lesiones cerebrales.

Rehabilitación : Proceso mediante el cual se restablecen las habilidades o el movimiento necesarios para la autosuficiencia tras una lesión u otra afección médica.

Prestaciones de rehabilitación : Los tratamientos o programas proporcionados por el seguro médico de una persona lesionada, con el objetivo de ayudarla a recuperarse de su lesión y a recuperar las habilidades o el movimiento necesarios para la autosuficiencia.

Solicitud – Cuando una persona o parte expresa su deseo de que otra parte haga algo. Por ejemplo,

• Solicitud de prueba médica.
• Solicitud de admisión de verdad o prueba
• Solicitud de documentos o pruebas físicas

Manguito rotador : un conjunto de cuatro músculos que controlan la rotación del hombro. Las lesiones del manguito rotador son frecuentes en las reclamaciones por lesiones personales.

Rotura discal – También conocida como «disco deslizado» o «disco protruido», es una lesión común de la espalda causada por una protrusión, hernia o prolapso de un disco intervertebral, que lo desplaza de su posición normal y provoca dolor intenso. La principal causa de estas lesiones son los accidentes de tráfico.

S

Compensación – Reclamación presentada por quien supuestamente adeuda dinero, alegando que considera que la suma debe reducirse porque la otra parte u otra entidad ya ha contribuido a las pérdidas. La compensación suele incluirse en una reconvención presentada por el demandado o como defensa afirmativa.

Acuerdo extrajudicial : Conclusión de una disputa, reclamación o demanda, resuelta mediante un acuerdo negociado que elimina la necesidad de que un juez o jurado determine una resolución. La mayoría de las reclamaciones por lesiones personales se resuelven mediante un acuerdo extrajudicial en lugar de un juicio.

Estado de cuenta de liquidación : Documento que detalla el acuerdo financiero. Este estado de cuenta detalla cómo se ha utilizado cada dólar del dinero acordado. En la mayoría de las jurisdicciones, el cliente debe firmar el estado de cuenta de liquidación antes del desembolso de los fondos.

Agresión sexual : Cualquier contacto o comportamiento sexual que no implique el consentimiento explícito de la persona afectada. Esto puede abarcar desde la violación hasta el contacto físico no consentido.

Resbalón y caída : Un tipo de demanda por lesiones personales en la que una persona resbala o tropieza en la propiedad de otra y sufre lesiones como consecuencia. El propietario puede ser responsable si existían "condiciones peligrosas" que conocía o debería haber conocido, o sobre las que advirtió al demandante, y no lo hizo.

Hernia discal : Se trata de una lesión común de la espalda causada por una protrusión, hernia o prolapso de un disco vertebral, que lo desplaza de su posición normal y provoca dolor intenso al rozar o presionar un nervio.

Daños especiales : Se trata de daños compensatorios derivados de lesiones, como gastos médicos, gastos de ambulancia y cualquier pérdida de ingresos. Véase daños.

Pérdida específica : Una pérdida específica es la pérdida permanente de una parte del cuerpo o de la capacidad de usar una parte del cuerpo, debido a una actividad que resultó en una lesión.

Columna vertebral : Estructura formada por vértebras que se extiende desde el cráneo hasta la parte baja de la espalda. Encierra la médula espinal y sostiene el tórax y el abdomen.

Canal espinal : El conducto formado por las aberturas de las vértebras articuladas por donde pasan la médula espinal y sus membranas. A menudo se le denomina «canal vertebral».

Estenosis del canal espinal : Estrechamiento anormal del canal espinal que ejerce presión sobre la médula espinal o las raíces nerviosas. Los síntomas incluyen dolor, entumecimiento o debilidad.

Médula espinal : El conjunto de fibras nerviosas y tejido circundante que se encuentra dentro de la columna vertebral, conectando casi todas las partes del cuerpo con el cerebro, que forma el sistema nervioso central.

Esguince : Lesión de un ligamento causada por una fuerza anormal o excesiva aplicada a una articulación contigua.

Cobertura de seguro combinada : Un tipo de seguro de auto que permite combinar o sumar los límites de cobertura de cada vehículo, lo que resulta en una mayor cobertura total. Por ejemplo, si tiene dos vehículos en su hogar y contrata una cobertura combinada, tendrá el doble de cobertura disponible. Este término se usa principalmente para describir la cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente.

Distensión muscular : Lesión causada por el estiramiento o desgarro de las fibras musculares. Los síntomas incluyen hinchazón, dolor, hematomas y espasmos musculares.

Apilamiento de coberturas : término que se utiliza cuando los límites de dos o más pólizas se suman o multiplican para aplicarse a un solo accidente en una reclamación.

Estándar de atención : El nivel de atención, precaución y prudencia que una persona razonable debería esperar recibir de la asistencia y los servicios médicos.

Plazo de prescripción : Ley que establece el plazo para interponer una demanda. Generalmente, comienza a contar desde el momento en que ocurre el incidente. En Florida, el plazo de prescripción para las demandas por lesiones personales es de cuatro años, excepto en los casos de negligencia médica o muerte por negligencia, para los cuales existe un plazo de dos años.

Responsabilidad objetiva : Concepto legal que extiende la responsabilidad de un accidente a terceros, incluso si no estuvieron directamente involucrados. Un ejemplo típico sería el de un fabricante de automóviles en un accidente causado por frenos defectuosos. Si bien el fabricante no estuvo directamente involucrado en el accidente, su responsabilidad de suministrar frenos confiables lo haría responsable.

Citaciones judiciales : Una orden judicial que obliga a una parte a presentarse en un lugar y hora determinados para prestar declaración. Una vez presentada una demanda por lesiones personales, un abogado tiene la facultad de emitir citaciones para recopilar documentos y obligar a la comparecencia de testigos.

Subrogación : Derecho legal que permite a una parte realizar un pago adeudado por otra, con la intención de recuperar posteriormente el dinero de quien lo adeudaba originalmente. Por ejemplo, si alguien es responsable de los daños a su automóvil pero no puede pagarlos, su compañía de seguros puede cubrir los costos para que usted no tenga que esperar. Mediante la subrogación, su compañía de seguros puede reclamar posteriormente el dinero pagado al conductor responsable.

Solicitud complementaria : Seguimiento o complemento a la solicitud original. A menudo, tras presentar una solicitud a una compañía de seguros, el perito solicitará aclaraciones sobre algún asunto o documentación adicional. La solicitud complementaria se envía entonces al perito para que pueda analizar la solicitud original con mayor detalle.

T

Articulación temporomandibular (ATM) : La ATM es una zona de la mandíbula compuesta por músculos, vasos sanguíneos, nervios y huesos. Conecta la mandíbula inferior con el cráneo, delante de la oreja. Hay una a cada lado de la mandíbula. El síndrome de la articulación temporomandibular (ATM) es una afección que puede ser causada por lesiones, enfermedades, hábitos orales y degeneración asociada a la edad.

Oferta – El acto de presentar a otra persona una oferta incondicional y/o de realizar un pago a otra parte. Cuando una compañía de seguros ofrece su póliza, significa que paga al reclamante el monto total de los límites de la cobertura.

Unidad TENS : Un dispositivo de estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS) administra pequeñas corrientes eléctricas a zonas específicas del cuerpo. Estas corrientes se utilizan para aliviar el dolor, ya sea de forma temporal o permanente, controlando las señales de dolor, los nervios y liberando endorfinas. Las unidades TENS se utilizan en hospitales, residencias de ancianos y en la atención domiciliaria. Se emplean habitualmente en pacientes con bursitis, artritis, tendinitis, después de cirugías y con dolores de cabeza.

Saco tecal : una vaina o tubo membranoso de duramadre que rodea la médula espinal. Contiene líquido cefalorraquídeo, fundamental para proporcionar nutrientes y flotabilidad a la médula espinal.

Reclamaciones de terceros : Un tipo de reclamación de responsabilidad civil presentada por una persona que ha sufrido daños causados ​​por el asegurado. El asegurado es la primera parte, la compañía aseguradora la segunda y el demandante perjudicado la tercera. También describe una reclamación presentada contra la aseguradora de otra parte en lugar de contra la propia.

Columna torácica : la región más larga y compleja de la columna vertebral, y la única conectada a la caja torácica. Se extiende desde la base del cuello hasta el abdomen.

Agravio civil: Un acto ilícito que conlleva responsabilidad legal. Puede abarcar actos intencionales o no intencionales que causen daño a otra persona, como por ejemplo, un accidente automovilístico. Generalmente, el seguro solo cubre actos no intencionales o negligencia.

Autor del agravio : Persona que comete un acto ilícito. El autor del agravio suele ser el demandado en una demanda por lesiones personales.

Incapacidad total : término que se utiliza cuando una persona ya no puede desempeñar sus funciones a su máxima capacidad debido a una lesión.

Lesión cerebral traumática (LCT) : una lesión cerebral grave causada por una fuerza externa, como un golpe violento o una sacudida en la cabeza. Una conmoción cerebral se considera una LCT.

Juez o jurado : La persona o personas que analizan las pruebas y los hechos para determinar el resultado de un caso. El jurado, o en un juicio sin jurado, el juez.

Inyección en puntos gatillo : un procedimiento médico ambulatorio que se utiliza para reducir o aliviar el dolor de espalda causado por los "puntos gatillo". Los puntos gatillo son nudos que se forman en los músculos y que provocan dolor e irritación.

Caída por resbalón : también conocida como resbalón. Se trata de una demanda por lesiones personales en la que una persona se resbala en la propiedad de otra y sufre lesiones. El propietario puede ser considerado responsable si existían condiciones peligrosas que debería haber conocido o sobre las que debería haber advertido al demandante. Un ejemplo común es tropezar con un suelo muy agrietado (que debería haber recibido mantenimiento).

U

Cobertura para conductores con seguro insuficiente (UM) : cobertura de seguro proporcionada a través de una póliza de seguro de automóvil que cubre cualquier daño a la propiedad o lesiones corporales causadas por una parte que no tenga la cobertura de seguro suficiente.

Cobertura para conductores sin seguro (UIM) : Cobertura proporcionada a través de una póliza de seguro de auto que garantiza que el titular de la póliza esté cubierto si el conductor culpable en un accidente conduce sin seguro. En Florida, es ilegal conducir sin seguro de auto; sin embargo, no existe la obligación de contar con una cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales, por lo que la cobertura UM/UIM es muy importante.

V

Veredicto : Decisión formal tomada por un juez o jurado al concluir un juicio por lesiones personales.

Responsabilidad indirecta : doctrina jurídica según la cual una parte es responsable de las acciones de otra. Por ejemplo, un empleador puede ser considerado responsable de los actos de sus empleados si el incidente tuvo lugar durante su relación laboral.

Voir Dire – en francés, “decir la verdad”. También conocido como selección del jurado. En este proceso, un juez o los abogados se aseguran de que los miembros del jurado cumplan con criterios específicos. Esto incluye hacerles preguntas que puedan revelar su personalidad y cualquier posible sesgo.

W

Indemnización por accidentes laborales : Sistema que proporciona atención médica y prestaciones sin culpa a los empleados (o sus familias) si resultan heridos, enfermos o fallecen a causa de su trabajo. La indemnización suele ser razonable y disuade a los empleados o sus familiares de demandar a los empleadores.

Latigazo cervical : Lesión de cuello o espalda que se sufre comúnmente en accidentes automovilísticos cuando la cabeza o la espalda reciben un golpe fuerte y repentino. Si bien el término ya no se considera un diagnóstico médico apropiado, todavía se usa comúnmente para describir la lesión.

Muerte por negligencia : Reclamación interpuesta por los familiares de una persona fallecida contra la parte acusada de ser responsable de la muerte, ya sea accidental o intencional. Generalmente la interponen quienes sufren pérdidas económicas a causa del fallecimiento. La indemnización puede incluir gastos médicos, pérdida de ingresos, pérdida de compañía conyugal y sufrimiento.

X

Radiografía : Imagen producida al exponer una película fotográfica a rayos X. Se utiliza comúnmente en medicina para el diagnóstico de fracturas óseas.

Y

Ceder el paso : Reducir la velocidad o detener un vehículo para permitir el paso a otro. No ceder el paso es una causa común de accidentes de tráfico.

Z

Articulación en Z – También conocida como articulación facetaria. Hay dos de estas articulaciones en cada vértebra. Proporcionan estabilidad a la columna y facilitan el movimiento de la espalda. Debido a su constante movimiento, pueden desgastarse o desgarrarse, lo que puede provocar inflamación, compresión de las raíces nerviosas y dolor intenso.

Algunas definiciones se han referenciado parcialmente de las siguientes fuentes y pueden proporcionar lectura adicional:

Diccionario jurídico de Black , Dictionary.Law.com , DMV.org , FindLaw.com , IRMI.com , Nolo.com , Colegio de Abogados de Florida , Diccionario gratuito de Farlex , Spine-Health.com , Medicinenet.com